Category: путешествия

main

Дина Рубина не идет...


Начала читать «Синдром Петрушки» Дины Рубиной. Совсем не знаю этого автора, решила познакомиться. Что-то не очень идет. Сначала мешало слишком пышное описание природы Израиля, чувств героев. Напоминало пирожное с кучей крема. А потом никак не давало вчитаться обилие специфических слов. Кавярня, цукерня, кавалерка… Я понимаю, они нужны для передачи местного колорита… но не до такой же степени… Да и обилие деталей и мелочей тоже очень размывало, куда-то в сторону от сюжета уводило.

Я люблю простой слог, но чтобы было междустрочье. Когда почитаешь, а потом остается ощущение, что побывала в целостном мире. У меня такие чувства возникают после чтения английской классики. Обожаю «Сагу о Форсайтах». Вроде, все просто и обыденно, а какое послевкусие!!! Никто из близких меня не понимает, а я перечитывала ее несколько раз. А в детстве не могла оторваться от Кронина. «Замок Броуди», «Цитадель» - совсем не чтение для подростка… Но меня эти книги завораживали и затягивали.

Да даже наши традиционные сказки «Курочка Ряба», «Колобок»… Проще текста и событий не бывает. А какой там подвал!

Ладно, попробую еще пару глав осилить Рубинной…